Paroles et traduction Ye` Lay - Yoe Myae Kya

Yoe Myae Kya

ဟိုး ဟိုး
ငါ့ရဲ႕ေဘးမွာမင္းရွိတုန္းက ရူးမိုက္စြာနဲ႔
လက္ကိုဆြဲ ဘဝသစ္ထူမယ္ ဘာေႀကာင့္အခု မလိုက္တာလဲ
ေျပာပါ အရင္ကနာေထာင္ေကာင္းတ့ဲ စကားသံေတြကို ႀကားခ်င္တယ္
အမုန္းေတြမရွိတ့ဲ နယ္ေျမသစ္ကို တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူသြားခ်င္တယ္
အလုပ္ေတြလုပ္ျပီးစိတ္ကူးယဥ္တာ အတူတူေနထိုင္ဖို႔ငါ မ်က္နွာငယ္တယ္
တစ္ခါတစ္ေလမွာ ဟူး ေရမခိုင္လို႔ ေနာက္ေႀကာင္းေတြျပတ္ျပီလား လိမ္တာညာတာ
ရပ္ျပီလား အမ်ားကေျပာတ့ဲမင္းသတင္းေတြက နားနဲ႔မဆ့ံေအာင္ heart
ထိတာငါလည္းလူငယ္တစ္ေယာက္ပဲအေသြးနဲ႔အသားနဲ႔တည္ေဆာက္ထားတာ
အေဝးကိုမဒိုးပါနဲ႔ ရဲေလးဆိုတ့ဲဒီေကာင့္အနားက အျပီးအသတ္
ဒီတေခါက္ေဝးဖို႔ အေႀကာင္းကိုငါေတြးရင္း
မနက္ျဖန္သတင္းစာထဲမွာေတြ႔ပါလိမ့္မယ္ နာေရးသတင္း
ရူးတယ္ ဘာျဖစ္လို႔အ့ဲဒီေလာက္ေတာင္ျဖစ္သြားတာလဲဘာကိုမွဂရုမစိုက္ဘူး
ေလးနက္တ့ဲအခ်စ္မ်ားစြာနဲ႔အကြက္ေတြေရႊ႕ဆဲဲ
တျခားလူေတြနဲ႔အျပင္မွာေတြ႔လဲသူ႔ရဲ႕အေျပာမွာ က်ြန္ေတာ္စီးေမ်ာလို႔ဝင္သြားတာပဲ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
က်ြန္ေတာ့္ကို ၂၆ႏွစ္ထဲမွာ ေဗဒင္ဆရာေတြအားလုံးေဟာႀကတယ္ မင္း
မိန္းမကိစၥဖ်က္လို႔ ရင္ေတြဘာေတြေမာရမယ္ ဖူးစာရွင္က ေနာက္ငါးႏွစ္မွာ
ေပၚလာမယ္လို႔ေျပာသြားတယ္ မင္းအတြက္နဲ႔ မခံႏိုင္ပါဘူး
ငါ့မွာထြက္တာေဒါသပဲအရင္ကမင္းမွာရွိတ့ဲ အျပဳံးေတြခုေတာ့ ဘယ္မွာလဲတကယ္ပါပဲ
မရီပါနဲ႔ သူေလအရမ္းကို လည္တာပဲ မေဟာင္းနိုင္ပါဘူး အသစ္ေတြလို
ပန္းတိုင္မ့ဲျပီးခ်စ္ေနလို႔
မင္းအႀကည့္ေတြကိုမခံနိုင္ပါဘူး ေကြ႔ေကာက္တ့ဲျမစ္ေတြလို
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း
စိတ္ထဲမွာေတြးရင္း
ရူးသလိုပဲ ခုဘယ္လိုလဲလို႔ေမးလိုက္တိုင္း သူ႔ပုံစံက မထူးသလိုပဲ
လိုအပ္မယ္ဆို အသုံးျပဳပါေတာ့
ငါ့ရဲ႕ေက်ာျပင္ကို မိန္းကေလး ဒါႀကီးကမင္းရဲ႕ေဝါယာဥ္လို
အခ်စ္မသိပါဘူး မင္းမသိနိုင္ဘူး ရင္ေမာေနေသာ ကိုယ့္ရဲ႕ျဖစ္စဥ္မ်ားကို
မေျပာင္းလဲပါဘူး ကိုယ္မေျပာင္းလဲနိုင္ဘူး အခ်စ္ရဲ႕နား ေအးခ်မ္းမႈေတြနဲ႔
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ရုိးေျမက် ဘယ္ေတာ့မွေပါင္းရမွာလဲ သံသယေတြနဲ႔ တို႔ေတြဘဝ လူေတြကို
အားက်ပါတယ္ ဒါေပမယ့္ အဆိုးေတြမ်ား ညစ္ညမ္းတ့ဲ ဒီလိုေလာကထဲ ႀကားခ်င္တယ္
ဘယ္သူကမင္းရဲ႕အခ်စ္ဆုံး ငါ့ကိုေျပာျပခ့ဲ ငါမသိခ်င္ေတာ့ပါဘူး
မင္းရဲ႕ေပါက္ကရအေႀကာင္းေတြကို
ငါမႀကားခ်င္ေတာ့ပါဘူး မင္းရႈပ္တ့ဲ အေႀကာင္းေတြကို
မင္းေႏြးေထြးမွာလား ငါေအးေဆးပါကြာ သဲရယ္ မင္းကို
ခ်စ္ခဲ႔မိတာ ေတြးေပးပါကြာ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ကိုယ္ရူးတယ္လို႔ေျပာခ်င္ေျပာပါ အထာမရွိႏိုင္ေသာ
အခ်စ္မ်ားနဲ႔ကိုယ္ခြင့္လႊတ္ေနမွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိေသာ
ဆုေတြေတာင္းမယ္တေန႔မွာ အျမတ္နိုးဆုံးမင္းနဲ႔ ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ
ရိုးေျမက် ေပါင္းရပါေစ

Ё Мэй Ча

Хо Хо
Когда ты была рядом со мной, как безумец,
Я взял тебя за руку, чтобы начать новую жизнь, почему ты не идешь со мной сейчас?
Скажи мне, я хочу услышать те нежные, добрые слова, что ты говорила раньше.
Я хочу отправиться с тобой в новую землю, где нет ненависти.
Я с нетерпением жду, когда мы будем работать и мечтать, жить вместе.
Иногда я вздыхаю, ты забыла прошлое? Ты обманываешь?
Хватит! Слухи о тебе, которые все рассказывают, не доходят до моих ушей, но ранят сердце.
Я тоже молодой человек, созданный из плоти и крови.
Не уходи далеко, по этой причине, по имени Йе Лей, я всегда рядом.
На этот раз, думая о причине, по которой ты уходишь,
Ты увидишь утром в газете некролог.
Я схожу с ума, почему все стало так плохо? Мне все равно.
С множеством тяжелых чувств и воспоминаний,
Когда я вижу тебя с другими, словно на меня обрушивается гора.
Можешь сказать, что я сумасшедший, но с этой непостижимой
Любовью я буду ждать, и в своих молитвах
Я буду просить, чтобы в один прекрасный день я смог воссоединиться с самой любимой тобой.
В свои 26 лет все гадалки сказали, что ты
Избавишься от проблем с женщинами, получишь богатство, и твоя судьба появится через пять лет,
Так они сказали. Я не могу этого вынести ради тебя.
У меня только гнев. Где теперь твои прошлые улыбки? Это правда.
Не смейся. Луна так грустна. Это не может продолжаться вечно, как будто все новое,
Словно цветы расцветают и любят.
Я не могу вынести твой взгляд, как будто ты выбрасываешь искры.
Думая про себя,
Думая про себя,
Как сумасшедший, каждый раз, когда я спрашиваю, как дела, ты ведешь себя так, будто ничего не происходит.
Используй меня, если нужно.
Моя спина - это твоя опора, девушка. Это как твоя опора.
Ты не знаешь любви. Ты не можешь знать о моих чувствах, полных печали.
Я не изменюсь. Я не могу измениться. С миром любви и спокойствием
Можешь сказать, что я сумасшедший, но с этой непостижимой
Любовью я буду ждать, и в своих молитвах
Я буду просить, чтобы в один прекрасный день я смог воссоединиться с самой любимой тобой.
Воссоединиться, когда мы когда-нибудь воссоединимся? С сомнениями, наша жизнь, люди,
Я устал. Но в этой темной ночи, полной зла, я хочу услышать,
Кто твоя самая любимая? Скажи мне. Я больше не хочу знать
О твоих глупых делах.
Я больше не хочу слышать о том, что ты говоришь.
Ты будешь танцевать? Я буду спокоен, дорогая. Тебя
Я любил. Подумай об этом.
Можешь сказать, что я сумасшедший, но с этой непостижимой
Любовью я буду ждать, и в своих молитвах
Я буду просить, чтобы в один прекрасный день я смог воссоединиться с самой любимой тобой.
Можешь сказать, что я сумасшедший, но с этой непостижимой
Любовью я буду ждать, и в своих молитвах
Я буду просить, чтобы в один прекрасный день я смог воссоединиться с самой любимой тобой.
Воссоединиться.